As promised file transfer is now available in released versions. Xavier released Empathy 2.25.2 Monday and I released telepathy-salut 0.3.6 Tuesday.
Thanks to Bigon these new versions are already packaged in our Intrepid PPA repo and in Debian experimental.
So feel free to test them and report any problem you could have.